Seção 5 · Preces e leituras

Cabeçalho editorial da seção 5. Acróstico alfabético. A assinatura acróstica registra o nome do autor indicado no hebraico.

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

Eu me pareço com um leão na floresta (Nota 1: Baseado em Jeremias 12:8. Esta é uma referência a uma pessoa inadequada que desce até a Arca para atuar como chazan. Veja Mesechet Taanis 16b.) e sou tão parecido por causa da minha culpa. Minha expressão é tola, minhas palavras são exageradas; Estou privado de intercessores (Nota 2: Lit. aqueles que batem à tua porta.) como [Mordchai] ben Kish, Mispar e Bigvai. (Nota 3: Estes eram colegas de Mordchai.) [Portanto] toda cabeça está doente e todo coração está fraco.

Fraco, exilado e desprezado, estou sofrendo e angustiado, sou perseguido e quebrado, estou cheio e embriagado de absinto, sou oprimido por senhores aos quais fui vendido por nada; contudo, quando minha alma desmaiou dentro de mim, lembrei-me de Adonai.

Lembrei-me de Tua bondade e amor que eram como uma bandeira sobre mim; (Nota 4: Uma referência aos estandartes das tribos enquanto estavam acampados no deserto.) eles removeram minha culpa e me tornaram Seu tesouro. Mas agora, Seu rebanho [Israel] fica apenas com súplica e oração. Que os mais pobres entre os homens [Israel] se alegrem no Santo de Israel.

Teus servos exultarão e se alegrarão quando você se lembrar dos meus muros; (Nota 5: Jerusalém é quem fala.) para cercá-los de pedras preciosas - quando [farás isso]? A minha cidade tornou-se num montão de ruínas para sempre, e as minhas alturas foram derrubadas; e você, Adonai, por quanto tempo?

Quando você nos reviverá e nos tirará do abismo? Ó glorioso, afrouxe e remova as amarras de nosso jugo, encha nossos depósitos com abundância e prospere nossos empreendimentos; que Sua bondade, Adonai, esteja sobre nós.

Que a Tua misericórdia esteja plena sobre nós, enquanto Te buscamos em perigo. Estendo minhas mãos para Ti, busco-Te de dentro [do meu coração], minha alma tem sede de Ti durante a noite, (Nota 6: Uma metáfora para o exílio.) pois eu Te desejei; Adonai, não me envergonhe quando eu te invoco.

Invoco-te desde as profundezas, (Nota 7: Do meu coração.) Elevo os olhos [aos céus], levanto as mãos às alturas, deixo espalhar a minha fonte de lágrimas; Ó, olhe para minhas ações virtuosas, apague e remova minha maldade. Adonai, ouça minha oração, dê ouvidos à minha súplica.

Dá ouvidos à minha súplica, meu Adotivo, meu Criador e meu Pedagogo. A Ti são revelados e conhecidos meus desejos e esperanças - que meus pecados intencionais sejam afundados, (Nota 8: Nas profundezas do mar.) e meus pecados não intencionais sejam expiados. Dê ouvidos às minhas palavras, Adonai, e considere minhas meditações.

Que minhas meditações sejam consideradas puras e minha oração correta. Ouve, ó Deus, perdoa meus atos indignos e perversos, fortalece aqueles que Te louvam, e aceita minhas palavras, e deixa que as meditações de meu coração estejam diante de Ti, minha Rocha e meu Redentor.

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés], e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem. “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”

Ó Israel, volta para Adonai, teu Deus, pois tropeçaste na tua iniqüidade. Adonai, não nos repreenda com a sua ira, nem nos castigue com a sua raiva. Estamos afundados em profundezas lamacentas [do pecado], sem apoio, entramos em águas profundas e o redemoinho nos arrastou. Faça-nos voltar para Ti, Adonai, e retornaremos; renove nossos dias como antigamente.

Assim como um pai tem compaixão de seus filhos, você também tem compaixão de nós, Adonai. A libertação é de Adonai; sobre o Teu povo está a Tua bênção. Selá! Adonai dos Exércitos está conosco, uma fortaleza para nós é o Deus de Jacó. Selá! Adonai dos Hosts! afortunado é o homem que confia em Ti. Adonai, livra-nos; o Rei nos responderá no dia em que ligarmos.

“Por favor, perdoa os pecados desta nação de acordo com a grandeza da tua benignidade; e como Tu perdoaste este povo desde quando saiu do Egito até agora.” E aí está dito:

“E Adonai disse: eu os perdoei como você pediu.”

Inclina o teu ouvido, meu Deus, e ouve, abre os teus olhos e contempla os nossos lugares desolados e a cidade que é chamada pelo teu nome; pois não é por causa de nossa justiça que deixamos cair nossas súplicas diante de Ti, mas por causa de Tua grande misericórdia. Meu Mestre, ouça! Meu Mestre, perdão! Meu Mestre, ouça e aja, não demore! Por amor de ti, meu Deus, porque o teu nome é proclamado sobre a tua cidade e sobre o teu povo.