Seção 4 · Esta oração foi composta por Shlomo ben Yehuda, HaBavli

Esta oração foi composta por Shlomo ben Yehuda, HaBavli

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

No dia do pavor, eu invoco você. Não me deixe ser oprimido pelos insolentes - aqueles que abandonam a preciosa Torá. Dê-lhes o que merecem; sentar-se [em julgamento] para examinar [seus atos]. Que a sentença dos ímpios e corruptos seja cumprida integralmente.

Aqueles que pretendem fazer-nos esquecer o Teu santo e reverenciado Nome e nos familiarizar com nomes idólatras - que são desprezíveis e vulgares; através dos seus métodos, o melhor do nosso povo foi destruído. Poupe o restante de ser esmagado como [azeitonas] num lagar.

À medida que destroem feras predadoras, aprenderam a devorar o homem, como é dito: (Nota 11: Ezequiel 19:3.) eles lançaram sortes sobre nós como se fôssemos uma propriedade sem dono no deserto. Estávamos quase totalmente consumidos, e nada teria sobrado de nós, se não fosse pela Tua misericórdia, ó Mestre, que governa com bondade

Quem se atreve a murmurar contra os Teus caminhos, para argumentar contra eles? quem se atreve a cingir-se para contestá-lo? Nós nos afastamos [das Tuas mitsvot] e fomos dispersos como o vento. A espada ensanguentada do inimigo foi desembainhada; mas contigo está a justiça e a tua mão está por cima.

Que o tirano não diga: “Eu prevaleci”, nem que os inimigos de Judá exultem com a minha queda: Proclame - para aqueles que foram vendidos por nada - o ano da libertação. Que os ímpios que buscam estender seu domínio sejam rejeitados e eliminados.

Sua nota de venda (Nota 12: Você adquiriu Israel como Sua posse exclusiva) precedeu a deles e ainda assim os credores (Nota 13: Inimigos de Israel) exigem pagamento. Adiar Sua garantia [é a intenção] de muitos governantes severos. Os marcos fronteiriços da Tua fronteira, (Nota 14: As Mitzvot da Torá são marcos fronteiriços que dividem Israel de todas as outras nações.) eles procuram desenraizar. O cereal [Israel] que santificaste foi devorado, tanto espigas como palha. (Nota 15: Tanto os bons como os maus.)

Deixe que o julgamento pelo seu mal venha sobre eles e revele a sua culpa. De acordo com seus erros, seja severo e traga devastação sobre eles. Para a porção dos seus copos, faça chover sobre eles brasas ardentes; retorne a eles sete vezes mais. Vingue sua aliança e destrua-os.

À cidade do Teu lindo Palácio, conduza-nos. Faça um caminho através do mar para a congregação redimida passar. Em Ti está a nossa esperança, e Tu, nosso Criador Todo-Poderoso, nos consola; que Tua bondade esteja sobre nós.

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés]; e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem.” “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”