Seção 6 · Esta oração foi composta pelo Rabino Shlomo Ibn Gabirol.

Esta oração foi composta pelo Rabino Shlomo Ibn Gabirol.

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

Estou consternado em minha grande aflição, pois no dia em que meus pecados forem reconhecidos, o que pleitearei diante de meu Mestre? Fico desolado e sem palavras quando me lembro do quanto sou culpado, fico envergonhado e desonrado.

Os meus dias são consumidos na vaidade; por causa da vergonha da minha juventude, não há paz nos meus ossos, estou queimado de febre porque o rolo [das minhas dívidas] está desdobrado, e o Credor veio cobrar.

Agarrei-me firmemente à minha escuridão e minha alma não considerou que sou um estranho e peregrino aqui. Ai de mim quando meu dia chegar, então acordarei do meu sonho e retornarei ao meu lugar.

E então, pelos pecados que cometi e pela transgressão que cometi, que desculpa darei àquele [Deus] que me enviou aqui? O mal em meu coração me seduziu, e pela iniqüidade que me exauriu, fui enfrentado desde o ventre.

O degenerado imagina em sua alma que é como uma árvore plantada à beira de um riacho, quando na verdade é levado ao túmulo. Uma falsa alusão se apega a ele, que se dissipa em sua jornada [final], e ele olha de um lado para o outro.

Ele é lançado [na sepultura] como uma pedra silenciosa e não leva para a sepultura nada de tudo o que possuía. Sua força não o sustentou nem mesmo quando sua alma o carregou, muito menos quando o fogo o consumiu.

“A minha iniquidade me enlaçou”, eis que estas são as palavras da minha alma durante a minha existência na terra. Por isso a minha alma está devastada; e como um homem caído em desgraça, devo voltar para lá nu.

Fui levado pelos meus pecados enquanto no meu coração clamava: “Eu pequei”, o que é certo, eu não desejava, e à obstinação do meu coração, agarrei-me, de que vale o meu choro agora.

Suporta o castigo da tua culpa, minha alma eis que o teu pecado te confronta, então, portanto, suporta a tua desgraça. Quando estou perplexo com a minha iniqüidade, meus pensamentos me dizem [“não se desespere], pois caímos nas mãos de Adonai”.

Afaste-se do trono da sua morada e abra a porta para mim, pois não há ninguém além de você. Ó Rocha, proteja-me, redime-me da minha iniquidade e ensine-me a Tua Torá. Ouve a minha voz segundo a tua bondade; e no dia em que eu estiver diante de ti não rejeites com ira o teu servo.

Veja minha aflição e me responda; eis que estou em tuas mãos, e tu, Adonai, tem misericórdia de mim. Envia a tua verdade e a tua bondade ao povo [Israel] que clama a ti, sim, a mim, sou teu servo. Perdoe a nossa culpa e não considere os pecados da nossa juventude, pois os nossos dias são apenas uma sombra.

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés], e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem. “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”

Adonai é grande e altamente exaltado na cidade do nosso Deus, a montanha do Seu Santuário. Belo em sua vista panorâmica, a alegria de toda a terra é o Monte Sião, no extremo norte [de Jerusalém], a cidade do grande Rei. Faça o bem que achar melhor, para Sião, que você reconstrua os muros de Jerusalém. Afasta a tua ira e o teu furor da tua cidade, Jerusalém, do teu santo monte. Para recontar em Sião o Nome de Adonai e Seu louvor em Jerusalém. E que Adonai fique satisfeito com as ofertas de Judá e de Jerusalém como nos dias antigos e nos anos anteriores. O construtor de Jerusalém é Adonai, os banidos de Israel, Ele reunirá. Pois Adonai não rejeitará Seu povo, e Sua herança, Ele não abandonará.

Assim como um pai tem compaixão de seus filhos, você também tem compaixão de nós, Adonai. A libertação é de Adonai; sobre o Teu povo está a Tua bênção. Selá! Adonai dos Exércitos está conosco, uma fortaleza para nós é o Deus de Jacó. Selá! Adonai dos Hosts! afortunado é o homem que confia em Ti. Adonai, livra-nos; o Rei nos responderá no dia em que ligarmos.

“Por favor, perdoa os pecados desta nação de acordo com a grandeza da tua benignidade; e como Tu perdoaste este povo desde quando saiu do Egito até agora.” E aí está dito:

“E Adonai disse: eu os perdoei como você pediu.”

Inclina o teu ouvido, meu Deus, e ouve, abre os teus olhos e contempla os nossos lugares desolados e a cidade que é chamada pelo teu nome; pois não é por causa de nossa justiça que deixamos cair nossas súplicas diante de Ti, mas por causa de Tua grande misericórdia. Meu Mestre, ouça! Meu Mestre, perdão! Meu Mestre, ouça e aja, não demore! Por amor de ti, meu Deus, porque o teu nome é proclamado sobre a tua cidade e sobre o teu povo.