Seção 3 · Preces e leituras

Cabeçalho editorial da seção 3. A assinatura acróstica registra o nome do autor indicado no hebraico.

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

Nós Te buscamos, suplicamos a Ti, Tu que forma as montanhas, que relaciona ao homem seus pensamentos e palavras. Oramos a Ti e imploramos a Ti com vergonha e desgraça por causa dos nossos pecados que enumeramos hoje.

Estamos reunidos, velhos e jovens, na Casa de Oração, nosso diminuto Templo, com mãos debilitadas e membros trêmulos, alarmados e aterrorizados por todos os lados.

Tememos e tememos os dois emissários - “raiva e cólera”, os dois acusadores. Ao examinarmos nossos atos e vermos que são abomináveis, somos tomados de tremor, angústia e tristeza.

Nossos rostos estão enegrecidos e andamos deprimidos, somos abalados e despedaçados; nossos lombos tremem como com as dores de uma mulher em trabalho de parto, tememos e tememos nossas muitas iniquidades, ao substituirmos nossas orações pelas ofertas de novilhos, dependendo, confiando e esperando em Tua misericórdia.

Pois em Tua abundante misericórdia confiamos, e em Tua justiça, confiamos, e por Teu perdão, esperamos, e por Tua libertação, ansiamos. Você é um Rei que ama a justiça desde a antiguidade, que ignora as iniqüidades de Seu povo e remove os pecados daqueles que O temem. Você fez uma aliança com os Patriarcas e manterá [Seu] juramento com seus descendentes. Tu és Aquele que desceu na nuvem da Tua glória, ao Monte Sinai, e revelou os caminhos da Tua bondade a Moisés, Teu servo. Os caminhos da Tua bondade, Tu lhe revelaste; e Tu fizeste-lhe saber que Tu és Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento em irar-se, Abundante em bondade e cheio de beneficência, guiando o mundo inteiro com a qualidade da misericórdia. E assim está escrito: “E Ele disse: ‘Farei passar toda a Minha bondade diante de ti, e proclamarei o Nome, Adonai, na tua presença; serei misericordioso com quem eu for misericordioso, e serei compassivo com quem eu for compassivo.’”

Você é Todo-Poderoso, Lento para a Ira, Senhor da Misericórdia, Você é chamado, e o caminho do arrependimento, Você nos ensinou. A grandeza da Sua misericórdia e bondade, lembre-se deste dia e todos os dias pelos descendentes de Seus entes queridos. Volte-se para nós com compaixão, pois Tu és o Senhor da Misericórdia. Com súplica e oração nos aproximamos de Tua Presença, como Tu revelaste a [Moisés], o modesto de antigamente. Da Tua ira feroz, como está escrito na Tua Torá. À sombra de Tuas asas, possamos estar protegidos e alojados, como no dia [do qual se diz:] “Quando Adonai desceu na nuvem”. Remova [nossa] transgressão e apague [nossa] iniqüidade, como no dia [do qual é dito:] “E Ele esteve ali com ele”. Dá ouvidos ao nosso clamor e ouve a nossa fala, como no dia [do qual se diz:] “E Ele proclamou o Nome, Adonai” E aí está dito:

comunidade e chazan:

“E Adonai passou diante dele [Moisés] e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado, E Absolvedor daqueles que se arrependem.” “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.

A Ti, Adonai, choramos e pela manhã, nossas orações Te saúdam. Para Ti levantamos nossos olhos, [Você] que reside no céu. Elevamos nossos corações às mãos do Todo-Poderoso no céu. Deus, nosso Rei desde a antiguidade, que faz maravilhas no meio da terra. Tu és nosso Rei, ó Deus, ordena a libertação de Jacó. Livra, Adonai, o teu povo, o remanescente de Israel. Livra-nos, Deus da nossa libertação; reúne-nos e salva-nos das nações, para dar graças ao Teu santo Nome, para sermos exaltados em Teu louvor.

Assim como um pai tem compaixão de seus filhos, você também tem compaixão de nós, Adonai. A libertação é de Adonai; sobre o Teu povo está a Tua bênção. Selá! Adonai dos Exércitos está conosco, uma fortaleza para nós é o Deus de Jacó. Selá! Adonai dos Hosts! afortunado é o homem que confia em Ti. Adonai, livra-nos! o Rei nos responderá no dia em que ligarmos.

O Chazan repete após a congregação:

“Por favor, perdoa os pecados desta nação de acordo com a grandeza da tua benignidade; e como Tu perdoaste este povo desde quando saiu do Egito até agora.” E aí está dito:

A Congregação diz:

“E Adonai disse: eu os perdoei como você pediu.”

Inclina o teu ouvido, meu Deus, e ouve, abre os teus olhos e contempla os nossos lugares desolados e a cidade que é chamada pelo teu nome; pois não é por causa de nossa justiça que deixamos cair nossas súplicas diante de Ti, mas por causa de Tua grande misericórdia. Meu Mestre, ouça! Meu Mestre, perdão! Meu Mestre, ouça e aja, não demore! Por amor de ti, meu Deus, porque o teu nome é proclamado sobre a tua cidade e sobre o teu povo.