Seção 4 · Preces e leituras

Cabeçalho editorial da seção 4. Acróstico alfabético. A assinatura acróstica registra o nome do autor indicado no hebraico.

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

A glória do honrado [Israel] cessou, o porta-voz eloqüente foi silenciado. Ela vive em depressão, fraca e débil é ela que já foi uma governante orgulhosa. Ela que foi protegida como uma rosa delicada, está de luto, virada para trás; diminuídos e desanimados estão seus levitas e aharonitas [sacerdotes] e aldeões.

A louvável foi difamada, profanada como uma esposa infiel, deixada de lado como uma niddah, (Nota 2: Uma mulher menstruada é proibida de ter intimidade com seu marido.) impura como uma metzorah. (Nota 3: Uma doença espiritual, muitas vezes interpretada erroneamente como lepra.) Sua coroa e glória são profanadas, suas fortalezas cortadas, ela é novamente dispersa em uma terra inculta.

Seu rebanho - em meio à agitação e à raiva - foi devorado pelo impuro, ele range os dentes, corre para engoli-los - [para saciar sua] fome e sede. Os poderes do Teu poder [Ó Deus] - onde e como serão conhecidos? [Punir aqueles] que oferecem incenso aos ídolos repetidas vezes.

O longo governo dos rebeldes - por que o tornaste permanente? O degenerado governa o príncipe, o maligno governa o nobre. A sua esperança está em Ti, salva aquele que é chamado pelo Teu Nome; seja-lhe uma ajuda, uma fortaleza e um refúgio.

Volte-se para a oração do suplicante e aceite seu apelo; ignore o fedor de seus pecados, limpe sua mancha como com salitre [sabão] abra a prisão [exílio], liberte os condenados, eleve e restaure seu nome, deixe-os permanecer para uma vida de bondade.

Golpeie aqueles que nos torturam, golpeie-os, extirpe-os, esmague-os, desperte Sua vingança, soe o grito de guerra, grite como um guerreiro; os perdidos, os remotos - anseiam por eles, recolhem-nos, reúnem-nos, juntam-nos, dão-lhes descanso, elevam-nos, tiram-nos do poço.

Anuncie a libertação [de Israel], estabeleça as muralhas e muros [de Jerusalém], humilhe as [nações] arrogantes, rebaixe seus líderes arrogantes; aqueles que confiam em Ti - devolva-os ao Seu Lugar de Descanso [Jerusalém] de acordo com a Tua promessa de consolação, [então] os tiranos que os governam serão revestidos de desgraça e humilhação.

Deus Todo-Poderoso, resgata Teus servos, faz com que Teus entes queridos tenham sucesso, aproxima rapidamente o tempo [de libertação], envia-lhes [Sua] redenção; perdoa-nos, nosso Pai, e perdoa nossos pecados, pois Tu, Adonai, és bom e perdoador.

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés]; e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem.” “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”