Seção 4 · Esta oração foi composta pelo Rabino Gershom ben Yehudah (a Luz do Exílio).

Esta oração foi composta pelo Rabino Gershom ben Yehudah (a Luz do Exílio).

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

Onde estão todas as tuas maravilhas - as grandes e impressionantes [maravilhas] que nossos pais nos contaram, Adonai dos Exércitos? Quando Israel desceu ao Egito para a escravidão e o trabalho duro, com cordas de humanidade, Tu os atraíste - (Nota 1: Jacó e seus filhos foram atraídos ao Egito para ver José.) não com correntes.

Mesmo aqueles que os escravizaram com trabalhos forçados, que decretaram que seus machos fossem lançados no rio, Tu os julgaste medida por medida; Você trouxe os anfitriões estandartes com uma riqueza de todos os presentes desejados.

O mar e as suas ondas foram divididos pela tua força, secaste o Jordão e eles o atravessaram a pé, tu os sustentaste no deserto e nada lhes faltou; reinos e nações foram colocados em suas mãos.

Eles rejeitaram os bons caminhos e foram perseguidos pelos seus opressores, clamaram a Ti e Tu os ouviste, e Tu designaste libertadores para eles. Quando viviam na terra, desfrutavam de todas as coisas boas, pecaram e foram exilados [para a Babilônia]. Você se lembrou de resgatar depois de setenta anos.

Eles se uniram à falsidade e foram deixados para serem pisoteados, foram forçados ao exílio por homens violentos [os romanos], foram expulsos de suas terras e o tempo de seu retorno está oculto; eles vivem entre as nações como escravos.

Fortalecei o remanescente que escapou, ela [Israel] está enfraquecida pela pesada e amarga catástrofe; ainda sentindo a dor da primeira calamidade (Nota 2: A destruição do Primeiro Templo), ela foi rapidamente atingida um segundo abaixo. (Nota 3: A destruição do Segundo Templo.)

A cada dia meus problemas aumentam, cada novo dia é pior que ontem. Estou cansado de suportar o jugo do opressor que diz: “Conte e traga impostos pesados”.

Seu querido povo é duramente pressionado pelo inimigo cruel, ela [o inimigo] previu que eles trocariam sua fé em Deus pela fé no homem. Até quando, Adonai, invocarei você em perigo? Responda-me com ampliação Divina, pois não falta Tua mão.

Se a gravidade de nossas transgressões criou uma barreira entre você e nós, se a cortina fechou [nossa] oração; Deus poderoso, sob o Teu trono de glória, abre uma passagem, para que o nosso clamor chegue diante de Ti, para que seja aceito diante da Tua glória.

Proclame um ano de favor para me aliviar da dor, reúna meus dispersos e vá adiante de mim, defenda-me Adonai contra aqueles que lutam contra minha alma; por favor, salve-me, meu santo Deus.

Quebre os dentes dos ímpios com cascalho, que eles fiquem sem filhos, suas esposas viúvas, destruam-nos; [e] derrame-se o seu sangue na terra, derrame-se; libere aqueles que estão preparados para morrer (Nota 4: Por sua causa.) e despose-os em fidelidade.

Repare a brecha do tabernáculo de Davi que está caído, levante a cidade que está reduzida ao pó. Conforte-a no cativeiro com medida dupla, ilumine sua luz e ilumine suas trevas.

Construa a sua cidade como nos dias antigos, restaure o seu altar, o seu templo e o seu hall de entrada, então Judá e Israel te adorarão lá, todos eles, e o seu nome será engrandecido para sempre.

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés]; e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem.” “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”