Seção 5 · Preces e leituras

Cabeçalho editorial da seção 5. A assinatura acróstica registra o nome do autor indicado no hebraico.

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

Existem quatro grandes danos (Nota 1: v. Bava Kamma 2a). Aqui uma alusão aos reinos aos quais fomos exilados 1) Medeia comparada a um lobo, 2) Babilônia a um leão, 3) Pérsia, a um urso, e 4) Grécia a um leopardo. Edom é comparado a um porco: o lobo, o leão, o urso e seus filhotes. (Nota 2: Ou seja, as nações que se juntaram a eles para nos subjugar.) O leopardo [que] vigiava suas cidades e o porco com eles. Pagai-lhes segundo as suas obras e segundo as suas más ações. (Nota 2*: V. Salmos 28:4.)

Aquele que tem sido goring desde os dias passados (Nota 3: ", pode dor e angústia agarrá-lo como uma mulher dando à luz a ela primeiro. Porque no meio do Teu acampamento (Nota 4: I.E. Israel) trouxeram idolatria e me lançaram na cova. (Nota 4*: V. B’reishis 37:24.)

Que a tua palavra venha e não se atrase. Exterminá-los (Nota 5: As nações que nos perseguiram.) descendentes e remanescentes, e com o seu melhor vamos lucrar. (Nota 6: Vamos) vendê-los em escravidão para variar. Preparai-lhes um dia de matança e toda sorte de destruição. (Nota 7: “ . Pois ele pôs as chamas (Nota 8: Que destruiu o Templo.) que consumiu o campo do outro. (Nota 9: Baseado em Êxodo 22, v. 4.)

Não tenho forças para suportar o jugo dos opressores, os quais, para me destruirem como nação, convocam-se juntos. Tremo quando ouço os seus sons assustadores. E todas as nações vêem os gritos e as chamas. (Nota 10: Quando somos queimados na pira. Baseado em Êxodo 20, v. 15.)

Pagai-lhes sete vezes mais, matai-os, apedrejem-se, e que a espada de Adonoi os consuma. Levantar Os vossos filhos da cova, e aquele que preparou a cova pague. 11: Deixai que os nossos opressores paguem pelas suas obras. Baseado em Êxodo 21:34.)

Will Você ignora [punindo] estes com raiva e ira [?!] E para recompensar Sua bela herança?! (Nota 12: A Nação de Israel.) Devolve a Coroa aos seus legítimos donos. (Nota 13: O reino da Casa de Davi.) Deixe o fogo das chamas pagar. (Nota 14: V. Êxodo 22:5)

Filha da minha nação, o Forte irá redimi-la com desejo. Ele a plantará em Seu santo monte (Nota 15: Para que ela nunca mais seja exilada) quando tudo for recolhido; Sua mão a possuirá mais uma vez, ela deixará livre sem pagamento. (Nota 16: De seu exílio.)

Vê a miséria de um povo humilhado. Deus, salva-os de um opressor humilhante. Lembre-se de Sua compaixão e deixe-nos ver Sua bondade, e remover de mim apenas esta morte. (Nota 17: V. Êxodo 10:17.)

Com toda a sua boca (Nota 18: ou seja, com todos os meios à disposição da Nação). eles os devoraram como lobos, e os tempos da redenção foi adiada e eles estão [ainda] em dor. Não estão inscritos no livro? (Nota 19: “São ... livro” - O tempo da nossa Redenção é aludido no Livro de Daniel.) Todavia, procuraram muitos cálculos. (Nota 20: V. Koheles 7:29.)

Que o mal se envergonhe, porque consumiu a Sua porção alocada (Nota 21: “Porção alocada” - isto é, a Nação Judaica) que encontra proteção na Tua sombra; [são] Sua herança e sua porção. Misericordiosíssimo, os nossos olhos estão elevados para Ti. Agora, meu Mestre, o Rei, os olhos de todo o Israel estão para Ti.

[Deus] Que seja em Tua bondade ser compassivo com as pessoas que escolheste, e cumprir-lhe o que prometeste. Reúne os Teus dispersos dos confins do mundo, como dissestes. Não omitais nada de tudo o que falastes. (Nota 22: "Não ... falado" v. Ester 6:10.)

Levanta-te e sê compassivo! Chegou o tempo da misericórdia. (Nota 23: V. Salmos 102:14.) Sede compassivos com Sião e com a Congregação que está além da conta. Ó Deus, faze voltar os cativos, que precederam (a tudo) ao alto. Traze-os para o lugar do altar que Ele fez lá no princípio. (Nota 24: V. Gênesis 13:4.)

O meu coração está cercado de tristeza, porque a tua ira é grande. Afasta-te da tua raiva e cumpre a tua promessa. Lutai contra a nação que enlaçareis. Vejam! Os teus servos ainda estão feridos por causa da tua nação e ainda assim pecam. (Nota 25: V. Êxodo 5:16.)

Brilha o Teu semblante; achemos favor aos Teus olhos. Liberta-nos da prisão e deixa-nos correr atrás de Ti. Como nos anos passados, que a tua nação se vá. [Como está escrito:] E ele fugiu e fugiu. (Nota 26: V. Gênesis 39:12.)

Meu Deus! Escuta-me, pois pus em Ti a minha esperança. Tem misericórdia de mim como prometeste, e pela Tua redenção ansiei. Com todo o meu coração procurei o teu semblante. Imploro pela minha alma e pela minha nação. (Nota 27: V. Ester 7:3.)

Eu tenho sido desapontado (Nota 28: “Light. Meus olhos falharam.) e não há uma palavra na minha boca. (Nota 29: Ou seja, não posso pronunciar uma palavra devido à grande angústia.) Eis que olhai para mim! que eu fiquei humilhado. Durante o dia eu chorei e chorei, o calor opressivo me consumiu; [como] o frio à noite. (Nota 30: V. Bereishis 31:40.)

Tornei - me objeto de zombaria e constantemente rebaixado. Lembre - se do pacto com Abraão. (Nota 31: V. Salmos 89:1.) Levanta-te e salva-nos! Rogamos-vos que vejais que somos todos a vossa nação. Somos todos filhos de um só homem. (Nota 32: Todos nós rastreamos nossa ancestralidade a Jacó. V. Gen. 42:11.)

[Deus], aceita a nossa palavra, e ouve as nossas orações. Que o nosso serviço de lábios seja considerado como oferta de cereais e holocaustos. Levai a vossa nação ao seu repouso e à terra da sua herança, o lugar onde estava a Sua tenda (Nota 33, ou seja, o Templo).

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés], e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem. “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”

Que nossa oração venha diante de Ti, e não ignores nossa súplica. Venha diante de Ti o gemido do prisioneiro [Israel]; segundo a grandeza do Teu poder libertou os condenados à morte. Levantar-se-eis e tereis compaixão de Sião, pois é hora de serdes graciosos para com ela, pois chegou o tempo designado.

Assim como um pai tem compaixão de seus filhos, você também tem compaixão de nós, Adonai. A libertação é de Adonai; sobre o Teu povo está a Tua bênção. Selá! Adonai dos Exércitos está conosco, uma fortaleza para nós é o Deus de Jacó. Selá! Adonai dos Hosts! afortunado é o homem que confia em Ti. Adonai, livra-nos; o Rei nos responderá no dia em que ligarmos.

“Por favor, perdoa os pecados desta nação de acordo com a grandeza da tua benignidade; e como Tu perdoaste este povo desde quando saiu do Egito até agora.” E aí está dito:

“E Adonai disse: eu os perdoei como você pediu.”

Inclina o teu ouvido, meu Deus, e ouve, abre os teus olhos e contempla os nossos lugares desolados e a cidade que é chamada pelo teu nome; pois não é por causa de nossa justiça que deixamos cair nossas súplicas diante de Ti, mas por causa de Tua grande misericórdia. Meu Mestre, ouça! Meu Mestre, perdão! Meu Mestre, ouça e aja, não demore! Por amor de ti, meu Deus, porque o teu nome é proclamado sobre a tua cidade e sobre o teu povo.