Seção 3 · Preces e leituras

Cabeçalho editorial da seção 3. A assinatura acróstica registra o nome do autor indicado no hebraico.

[Israel] amado (Nota 1: A Deus.) como a esposa de sua juventude, que Tu desposaste com um grande dote e presentes luxuosos; como ela agora está em desgraça, abominada, feia e abandonada.

Ela (Nota 2: Israel.) que estava enfeitada com ornamentos preciosos, com quem fizeste aliança e estipulações; (Nota 3: Para observar a Torá.) como ela agora vai de porta em porta (Nota 4: Como um pobre mendigo.) e dorme entre os montes de pedras.

Ela que estava vestida de linho e sedas, ela que foi elogiada em todo o mundo; como ela agora é considerada profanada, ridicularizada, humilhada e amaldiçoada.

Ela que era bela em seus passos, (Nota 5: Quando ela subia ao templo nas Festas de Peregrinação.) sobre quem Tuas asas estavam abertas; (Nota 6: Você a protegeu.) como seus pés agora estão feridos enquanto ela caminha pelas montanhas atrás de seus filhotes.

Por favor, Tu que estás entronizado sobre os Querubins, vê como, apesar de tudo isto, ela não se voltou para as [nações] arrogantes nem colocou a sua confiança na cavalaria armada ou nos seus soldados, mas apenas na Tua abundante misericórdia.

Pois em Tua abundante misericórdia confiamos, e em Tua justiça, confiamos, e por Teu perdão, esperamos, e por Tua libertação, ansiamos. Você é um Rei que ama a justiça desde a antiguidade, que ignora as iniqüidades de Seu povo e remove os pecados daqueles que O temem. Você fez uma aliança com os Patriarcas e manterá [Seu] juramento com seus descendentes. Tu és Aquele que desceu na nuvem da Tua glória, ao Monte Sinai, e revelou os caminhos da Tua bondade a Moisés, Teu servo. Os caminhos da Tua bondade, Tu lhe revelaste; e Tu fizeste-lhe saber que Tu és Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento em irar-se, Abundante em bondade e cheio de beneficência, guiando o mundo inteiro com a qualidade da misericórdia. E assim está escrito: “E Ele disse: ‘Farei passar toda a Minha bondade diante de ti, e proclamarei o Nome, Adonai, na tua presença; serei misericordioso com quem eu for misericordioso, e serei compassivo com quem eu for compassivo.’”

Você é Todo-Poderoso, Lento para a Ira, Senhor da Misericórdia, Você é chamado, e o caminho do arrependimento, Você nos ensinou. A grandeza da Sua misericórdia e bondade, lembre-se deste dia e todos os dias pelos descendentes de Seus entes queridos. Volte-se para nós com compaixão, pois Tu és o Senhor da Misericórdia. Com súplica e oração nos aproximamos de Tua Presença, como Tu revelaste a [Moisés], o modesto de antigamente. Da Tua ira feroz, como está escrito na Tua Torá. À sombra de Tuas asas, possamos estar protegidos e alojados, como no dia [do qual se diz:] “Quando Adonai desceu na nuvem”. Remova [nossa] transgressão e apague [nossa] iniqüidade, como no dia [do qual é dito:] “E Ele esteve ali com ele”. Dá ouvidos ao nosso clamor e ouve a nossa fala, como no dia [do qual se diz:] “E Ele proclamou o Nome, Adonai” E aí está dito:

comunidade e chazan:

“E Adonai passou diante dele [Moisés] e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado, E Absolvedor daqueles que se arrependem.” “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.

Não há ninguém como você, Adonai. Você é grande e Seu Nome é grande em seu poder. Deus é conhecido em Judá, em Israel, Seu Nome é grande. Ajude-nos, Adonai, nosso Deus, pois de Ti dependemos, e em Teu Nome viemos. Assim como o Teu Nome, Deus, assim é o Teu louvor até os confins da terra; Sua mão está cheia de justiça. Uma torre de força é o Nome, Adonai, para Ele correm os justos e fortes.

Assim como um pai tem compaixão de seus filhos, você também tem compaixão de nós, Adonai. A libertação é de Adonai; sobre o Teu povo está a Tua bênção. Selá! Adonai dos Exércitos está conosco, uma fortaleza para nós é o Deus de Jacó. Selá! Adonai dos Hosts! afortunado é o homem que confia em Ti. Adonai, livra-nos! o Rei nos responderá no dia em que ligarmos.

O Chazan repete após a congregação:

“Por favor, perdoa os pecados desta nação de acordo com a grandeza da tua benignidade; e como Tu perdoaste este povo desde quando saiu do Egito até agora.” E aí está dito:

A Congregação diz:

“E Adonai disse: eu os perdoei como você pediu.”

Inclina o teu ouvido, meu Deus, e ouve, abre os teus olhos e contempla os nossos lugares desolados e a cidade que é chamada pelo teu nome; pois não é por causa de nossa justiça que deixamos cair nossas súplicas diante de Ti, mas por causa de Tua grande misericórdia. Meu Mestre, ouça! Meu Mestre, perdão! Meu Mestre, ouça e aja, não demore! Por amor de ti, meu Deus, porque o teu nome é proclamado sobre a tua cidade e sobre o teu povo.