Seção 23 · Ouça, Israel, Adonai é nosso Deus, Adonai é um.

Ouça, Israel, Adonai é nosso Deus, Adonai é um.

Nosso Rei! Chegamos diante de Ti com o poder da Tua Unidade, (Nota 1: isto é, com o mérito de expressarmos a Unidade do Nome de Deus.) pois não temos nada [mais] com o qual saudá-Lo, exceto com [nossa aceitação de] Seu Reino e [reconhecimento] de Suas ações. Portanto, de todo o coração expressaremos a Tua Unidade. Expressaremos Tua Unidade juntos, velhos e jovens. Por favor, apague nossos atos de culpa e inscreva nossa lembrança no Livro da Vida, e decrete agora que nossos anos serão para sempre. (Nota 2: ‘Anos para sempre’, ou seja, que temos uma vida boa.)

Ouça, Israel, Adonai é nosso Deus, Adonai é um.

A [nação] escolhida que Você redimiu com provações, testes e milagres em Seu Nome eles encontram proteção e o Sh'ma eles lêem com bênçãos. (Nota 3: ‘Sh’ma - bênçãos’, ou seja, duas vezes por dia eles lêem o Sh’ma com as bênçãos apropriadas antes e depois.) Estas [nações] com carruagens e outras com cavalos. Mas nós, [no entanto] confiamos no Nome de Adonai, nosso Deus. (Nota 4: ‘Essas nações - Deus’, ou seja, enquanto outras nações dependem do poder de suas armas, nós dependemos unicamente da ajuda de Deus.) Carregamos [o Nome de Deus] com medo, trepidação e tremor. Fortaleça-os contra as nações e apoie-os, conforme prometido em Tua santa palavra (Nota 5: ou seja, as Sagradas Escrituras.): “Eles se ajoelharão e cairão e nós nos levantaremos e seremos fortalecidos.

Ouça, Israel, Adonai é nosso Deus, Adonai é um.

Os Serviços Internos chegaram ao fim (Nota 6: Ou seja, o Serviço de Yom Kipur) no Santo dos Santos não podem mais ser realizados. [assim também o serviço dos] bodes da expiação. (Nota 7: Ou seja, o serviço dos “dois bodes” realizado apenas em Yom Kipur.) E o sacerdote não serve mais para aplacar a ira [de Deus], ​​e ficamos como o coração de uma mulher que tem medo de suas dores de parto, dependemos daquilo que foi dito: “Adonai te responderá no dia da angústia”. Quando a aflição chega a Jacó, este [o justo] diz: “Eu sou por Adonai” sem engano (Nota 8: Ou seja, eles dizem isso com toda a sinceridade.) e o outro [os injustos] proclamam que são de Jacó, (Nota 9: Ou seja, apesar de seus erros, sua lealdade permanece com a nação judaica.) e todos eles dependem da promessa de que o Deus de Jacó [os redimirá].

Ouça, Israel, Adonai é nosso Deus, Adonai é um.

Somos chamados pelo Teu nome (Nota 10: Ou seja, somos chamados povo de Deus.) [Tu que és] abundante em obras. Volte-se para nós aos nossos gritos e aceite as nossas orações. E remove de nós as nossas más ações, Tu, o Santo, que está sentado [esperando] louvores [de Israel]. Você que espera elogios! Desperte aqueles que dormem (Nota 11: ou seja, aqueles a quem o sofrimento do exílio dessensibilizou.) nas trevas entre as nações. Resgate-os e limpe-os de suas manchas, Todo-Poderoso, Rei que está sentado no trono da compaixão.

Faça-nos como prometeste: “E apesar de tudo isso, quando eles estiverem na terra de seus inimigos, não os rejeitarei e não os abominarei, para destruí-los, para anular Minha aliança com eles; pois eu sou Adonai, seu Deus”. Seja acessível a nós quando Te buscarmos, como está escrito: “E dali buscareis Adonai, vosso Deus, e O achareis; se O buscardes de todo o coração e de toda a alma”. Abra nossos corações para amar o Seu Nome, como está escrito em Sua Torá: “E Adonai, seu Deus, abrirá seu coração, e o coração de seus descendentes, para amar Adonai, seu Deus, com todo o seu coração, e com toda a sua alma, para que você possa viver.” Asperja-nos com água limpa e purifique-nos, como está escrito: “E aspergirei água limpa sobre vós, e ficareis limpos; de todas as vossas impurezas e de todos os vossos ídolos, eu vos purificarei”. Varra nossas transgressões como uma nuvem espessa e como uma névoa, como prometeste: “Como uma nuvem espessa, varri as tuas transgressões e, como uma névoa, os teus pecados; volta para mim, porque eu te remi”. Apague as nossas transgressões por amor de Ti, como Tu prometeste: “Eu, eu [somente] sou Aquele que apago as tuas transgressões por amor de Mim; e dos teus pecados, não me lembrarei”. Torne nossos pecados tão brancos quanto a neve ou a lã, como está escrito: “Vinde agora, vamos raciocinar juntos, diz Adonai, embora seus pecados sejam como a escarlate, eles se tornarão brancos como a neve; embora sejam vermelhos como o carmesim, eles se tornarão [brancos] como a lã”. Tenha compaixão de nós e não nos destrua, como está escrito: “Pois um Todo-Poderoso de misericórdia é Adonai, teu Deus; Ele não te abandonará nem te destruirá, e Ele não se esquecerá da aliança de teus pais que lhes jurou”. Reúna nossos dispersos, como está escrito: “Se os seus dispersos estiverem no extremo do céu, de lá Adonai, seu Deus, os reunirá e de lá os levará”. Traga de volta o nosso cativeiro e tenha compaixão de nós, como está escrito: “E Adonai, teu Deus, retornará o teu cativeiro e terá compaixão de ti; e Ele novamente te reunirá de [entre] todos os povos, onde Adonai, teu Deus te espalhou.” Leva-nos ao Teu santo monte e alegra-nos na Tua Casa de Oração, como está escrito: “E eu os levarei ao Meu santo monte e os alegrarei na Minha Casa de Oração; seus holocaustos e sacrifícios serão aceitos com favor no Meu Altar, pois Minha Casa será chamada Casa de Oração para todos os povos”.