Seção 4 · Preces e leituras

Cabeçalho editorial da seção 4. Acróstico alfabético. A assinatura acróstica registra o nome do autor indicado no hebraico.

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

Onde está o teu ciúme e onde estão os teus feitos poderosos, com os quais fizeste maravilhas terríveis para os descendentes [daqueles] com quem fizeste uma aliança? (Nota 2: Refere-se aos Patriarcas.) Somos expulsos e expulsos da nossa herança; (Nota 3: A terra de Israel.) Adonai, [nosso] Deus! Somos governados por mestres além de Você.

A ansiedade dos teus empobrecidos é extremamente grande; eles carregam o jugo do Teu medo com o coração, a alma e os bens. Eles estão curvados e humilhados excessivamente. Deixe Sua compaixão vir rapidamente até nós, pois fomos muito abatidos.

O brilho em nossos rostos mudou porque aqueles que nos insultam todos os dias, rangem os dentes e dizem: “Eis que hoje é o dia”. Revele o desígnio de Seu domínio, ó Deus temível, pois somos mortos por Sua causa o dia todo.

Ansiamos pelo tempo da redenção e do conforto, [enquanto] estamos cobertos de vergonha e envoltos em humilhação, oprimidos e escravizados sob o domínio de todas as nações; e nenhum de nós sabe por quanto tempo.

Rei dos reis! lembre-se da Tua misericórdia de outrora, salve aqueles que guardam a Sua unidade dos tições fumegantes. Limpe as manchas de seus pecados, que são vermelhas como escarlate; não te lembres dos pecados dos nossos antepassados.

Por causa do monte Sião, que está desolado, meu rosto está escondido [de vergonha] e meu coração está apavorado. O inimigo que a destruiu condena e faz brilhar o Teu semblante radiante sobre o Teu Santuário desolado.

[Israel] é a posse que adquiriste antigamente por causa da Tua glória, tem compaixão e não a destrua, pois ela é a causa do Teu louvor; pois assim nos foi prometido por [Moisés], o fiel de Tua Casa: “Pois um Todo-Poderoso misericordioso é Adonai, teu Deus; Ele não te enfraquecerá e não te destruirá”.

Lembra-te da semelhança do Perfeito (Nota 4: Jacó) que está gravado no Teu trono; (Nota 5: Segundo a tradição, a imagem de Jacó está gravada no Trono Celestial.) Ilustre! Da torrente das tuas delícias dá de beber aos seus filhos; concede-lhes libertação, absolve-os da iniqüidade, pois Tu és Aquele que perdoa a iniqüidade, e perdoa a transgressão e absolve.

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés]; e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem.” “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”