Seção 8 · Cabeçalho editorial da seção 8. Acróstico alfabético.

Cabeçalho editorial da seção 8. Acróstico alfabético.

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

Abraão ensinou o conhecimento de Deus antes de ser conhecido por todo o mundo. Explicou o Teu Nome a toda a humanidade, e revelou o que era oculto e desconhecido.

Ele abominou e quebrou os ídolos, o mal informado, ele ligado ao Teu nome, ele escolheu o caminho reto [da vida], Torá e Mitzvos ele manteve sem demora.

Salvaste-o do fogo dos caldeus, protegeste-o no vale de Sidim (Nota 1: Quando pelejou contra os quatro reis, a fim de salvar Ló). Prometeste-lhe: “A tua recompensa será muito grande”, e distinguiste-o com grande riqueza e honra.

E quando ele respondeu, chorando: “O que me darás? quando não tenho raiz nem ramo. (Nota 2: Abraão ainda não tinha sido abençoado com uma criança.) Fortaleceste-o numa visão, dizendo-lhe: “Este” (Nota 3: Eliézer. Veja Gênesis 15:4.) não será o seu herdeiro.”

Com o seu primeiro fruto [Isaac] Tu o dotaste no seu centésimo ano, e quando lhe pediste (Nota 4: Isaac) como oferta, ambos se alegraram de todo o seu coração, e apressaram-se a fazer a Tua vontade.

Como Abraão suprimiu sua compaixão para fazer Sua vontade, assim Sua compaixão pode suprimir Sua ira de Seu rebanho. Seus corações e almas estavam prontos, assim também, que nossas orações antes de Você ser aceito como uma oferta de incenso.

Apressou-se e tomou o canivete, salvando, pois, a sua descendência da morte sem filhos; um só filho foi atado como um cordeiro para a matança; portanto, favorece as nossas orações como holocausto e sacrifício.

Arranjou a lenha e acendeu o fogo, portanto, ao orarmos neste dia, não nos envergonhemos. Respondeste-lhe dos céus mais altos, e juraste-lhe duas vezes pelo Teu nome. (Nota 5: Que você se lembraria de sua semente para o bem.)

Resgataste-o com um carneiro preso no mato, e não aviltes a nossa súplica e aflição. (Nota 6: Nosso jejum em Yom Kipur.) Ouvir o nosso grito e ouvir o nosso rogo, no mérito do Patriarca [Jacob] que viajou para Succos. (Nota 7: Veja Gênesis 33:17.)

Seja ouvida no mundo a voz daquele que traz novas (Nota 8: Moshiach trará novas da nossa redenção), para redimir o povo [que são] a descendência dos outeiros eternos. (Nota 9: As Matriarcas eram assim chamadas.) Tem misericórdia da congregação adornada [com Torá e Mitzvos], a planta das doze tribos.

Deixai que a vossa Presença Divina habite entre nós, conduzi-nos às fronteiras da nossa terra, voltai-vos para nós com compaixão, pois sois chamados [Deus] cheios de compaixão.

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés]; e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem.” “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”