Selichot · Ashkenaz Lita

Seção 9 · Preces e leituras

Primeiro dia

Português

Misericordioso Todo-Poderoso é o seu nome, Gracioso Todo-Poderoso é o seu nome. Sobre nós é chamado o Teu Nome, Adonai! aja [agora] por causa do seu nome. Aja pelo bem da Sua verdade. Aja por causa da Sua aliança. Aja por causa de Sua grandeza e glória. Aja em prol da sua lei. Aja por causa de Sua gloriosa majestade. Aja pelo bem da sua congregação. Aja por causa do seu memorial. Aja por causa da Sua bondade. Aja por causa da Sua bondade. Aja pelo bem da sua unidade. Aja pelo bem de Sua honra. Aja pelo bem do Seu ensino. Aja pelo bem da Sua realeza. Aja pelo bem da Sua eternidade. Aja por causa do Seu conselho. Aja pelo bem da Sua força. Aja por causa de Sua magnificência. Aja por causa da Sua justiça. Aja por causa da Sua santidade. Aja por causa de Sua abundante misericórdia. Aja pelo bem da Sua Presença Divina. Aja por causa do Seu louvor. Aja pelo bem dos Seus amados, que repousam no pó. Aja pelo bem de Abraão, Isaque e Jacó. Aja por causa de Moisés e Aarão. Aja por causa de Davi e Salomão. Aja por causa de Jerusalém, cidade da Tua santidade. Aja por causa de Sião, morada de sua honra. Aja pelo bem da desolação de sua habitação. Aja em prol da destruição do Seu Altar. Aja por causa do sangue de Teus servos que foi derramado. Aja pelo bem daqueles que foram mortos para santificar o Teu santo Nome. Aja pelo bem daqueles que foram massacrados por [proclamar] Sua Unidade. Aja pelo bem daqueles que passaram pelo fogo e pela água para santificar o Seu Nome. Aja pelo bem dos bebês que nunca pecaram. Aja pelo bem das crianças desmamadas que nunca transgrediram. Aja pelo bem dos filhos da “Yeshiva”. Aja para o seu bem e não para o nosso. Aja por Sua causa e liberte-nos.

Hebraico

אֵל רַחוּם שְׁמֶֽךָ. אֵל חַנּוּן שְׁמֶֽךָ. בָּֽנוּ נִקְרָא שְׁמֶֽךָ. יְהֹוָה עֲשֵׂה לְמַֽעַן שְׁמֶֽךָ: עֲשֵׂה לְמַֽעַן אֲמִתָּךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן בְּרִיתָךְ. עֲשֵׁה לְמַֽעַן גָּדְלָךְ וְתִפְאַרְתָּךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן דָּתָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן הוֹדָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן וִעוּדָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן זִכְרָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן חַסְדָּךְ. עֲשֵׂה לְמַעַן טוּבָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן יִחוּדָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן כְּבוֹדָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן לִמּוּדָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן מַלְכוּתָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן נִצְחָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן סוֹדָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן עֻזָּךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן פְּאֵרָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן צִדְקָתָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן קְדֻשָּׁתָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן רַחֲמֶֽיךָ הָרַבִּים. עֲשֵׂה לְמַֽעַן שְׁכִינָתָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן תְּהִלָּתָךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן אוֹהֲבֶֽיךָ שֹׁכְנֵי עָפָר. עֲשֵׂה לְמַֽעַן אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב. עֲשֵׂה לְמַֽעַן משֶׁה וְאַהֲרֹן, עֲשֵׂה לְמַֽעַן דָּוִד וּשְׁלֹמֹה. עֲשֵׂה לְמַֽעַן יְרוּשָׁלַֽיִם עִיר קָדְשֶֽׁךָ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן שִׁמְמוֹת הֵיכָלֶֽךָ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן הֲרִיסוּת מִזְבְּחֶֽךָ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן דַּם עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפוּךְ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן הֲרוּגִים עַל שֵׁם קָדְשֶֽׁךָ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן טְבוּחִים עַל יִחוּדֶֽךָ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן בָּאֵי בָאֵשׁ וּבַמַּֽיִם עַל קִדּוּשׁ שְׁמֶֽךָ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן יוֹנְקֵי שָׁדַֽיִם שֶׁלֹּא חָטְאוּ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן גְּמוּלֵי חָלָב שֶׁלֹּא פָשְׁעוּ. עֲשֵׂה לְמַֽעַן תִּינוֹקוֹת שֶׁל בֵּית רַבָּן. עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ אִם לֹא לְמַעֲנֵֽנוּ. עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ:

Transliteração

el rachum shemeka. 'el channun shemeka. banu nikra' shemeka. Adonai 'aseh lema'an shemeka: 'aseh lema'an 'amittak. 'aseh lema'an beritak. 'asheh lema'an godlak wetip'artak. 'aseh lema'an datak. 'aseh lema'an hodak. 'aseh lema'an wi'udak. 'aseh lema'an zikrak. 'aseh lema'an chasdak. 'aseh lema'an tubak. 'aseh lema'an yichudak. 'aseh lema'an kebodak. 'aseh lema'an limmudak. 'aseh lema'an malkutak. 'aseh lema'an nitzchak. 'aseh lema'an sodak. 'aseh lema'an 'uzzak. 'aseh lema'an pe'erak. 'aseh lema'an tzidkatak. 'aseh lema'an kedushshatak. 'aseh lema'an rachameka harabbim. 'aseh lema'an shekinatak. 'aseh lema'an tehillatak. 'aseh lema'an 'ohabeka shokene 'apar. 'aseh lema'an 'abraham yitzchak weya'akob. 'aseh lema'an msheh we'aharon, 'aseh lema'an dawid ushelomoh. 'aseh lema'an yerushalayim 'ir kodsheka. 'aseh lema'an tziyyon mishkan kebodeka. 'aseh lema'an shimmot hekaleka. 'aseh lema'an harisut mizbecheka. 'aseh lema'an dam 'abadeka hashshapuk. 'aseh lema'an harugim 'al shem kodsheka. 'aseh lema'an tebuchim 'al yichudeka. 'aseh lema'an ba'e ba'esh ubammayim 'al kiddush shemeka. 'aseh lema'an yoneke shadayim shello' chate'u. 'aseh lema'an gemule chalab shello' pashe'u. 'aseh lema'an tinokot shel bet rabban. 'aseh lema'anka 'im lo' lema'anenu. 'aseh lema'anka wehoshi'enu:

Português

Responda-nos, Adonai, responda-nos! Responda-nos, nosso Deus, responda-nos! Responda-nos, nosso Pai, responda-nos. Responda-nos, nosso Criador, responda-nos. Responda-nos, nosso Redentor, responda-nos. Responda-nos, nosso Buscador, responda-nos. Responda-nos, fiel Todo-Poderoso, responda-nos. Responda-nos, firme e benevolente, responda-nos. Responda-nos, puro e reto, responda-nos. Responda-nos, Vivo e Permanente, responda-nos. Responda-nos, bom e beneficente, responda-nos. Responda-nos, Conhecedor da nossa inclinação, responda-nos. Responda-nos, Supressor da Raiva, responda-nos. Responda-nos, Aquele que está vestido de justiça, responda-nos. Responda-nos, Rei Supremo dos reis, responda-nos. Responda-nos, incrível e exaltado, responda-nos. Responda-nos, Perdão e Perdoador, responda-nos. Responda-nos, você que responde na hora da angústia, responda-nos. Responda-nos, Redentor e Salvador, responda-nos. Responda-nos, justo e reto, responda-nos. Responda-nos, Aquele que está perto daqueles que O invocam, responda-nos. Responda-nos, misericordioso e gracioso, responda-nos. Responda-nos, você que escuta os necessitados, responda-nos. Responda-nos, Apoiador dos inocentes, responda-nos. Responda-nos, Deus de nossos pais, responda-nos. Responda-nos, Deus de Abraão, responda-nos. Responda-nos, Medo de Isaque, responda-nos. Responda-nos, Poderoso de Jacó, responda-nos. Responda-nos, Ajudante das Tribos, responda-nos. Responda-nos, Fortaleza das Matriarcas, responda-nos. Responda-nos, a quem é difícil provocar, responda-nos. Responda-nos, você que se reconcilia facilmente, responda-nos. Responda-nos, você que responde no momento favorável, responda-nos. Responda-nos, Pai dos órfãos, responda-nos. Responda-nos, Juiz [Protetor] das viúvas, responda-nos.

Hebraico

עֲנֵנוּ יְהֹוָה עֲנֵנוּ. עֲנֵֽנוּ אֱלֹהֵֽינוּ עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ אָבִֽינוּ עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ בּוֹרְאֵֽנוּ עֲנֵֽנוּ. עֲנֵנוּ גּוֹאֲלֵֽנוּ עֲנֵֽנוּ. עֲנֵנוּ דוֹרְשֵׁנוּ עֲנֵֽנוּ. עֲנֵנוּ הָאֵל הַנֶּאֱמָן עֲנֵֽנוּ. עֲנֵנוּ וָתִיק וְחָסִיד עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ זַךְ וְיָשָׁר עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ חַי וְקַיָּם עֲנֵֽנוּ: עֲנֵֽנוּ טוֹב וּמֵטִיב עֲנֵֽנוּ. עֲנֵנוּ יוֹדֵֽעַ יֶֽצֶר עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ כּוֹבֵשׁ כְּעָסִים עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ לוֹבֵשׁ צְדָקוֹת עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ מֶֽלֶךְ מַלְכֵי הַמְלָכִים עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ נוֹרָא וְנִשְׂגָּב עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ סוֹלֵחַ וּמוֹחֵל עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ עוֹנֶה בְּעֵת צָרָה עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ פּוֹדֶה וּמַצִּיל עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ צַדִּיק וְיָשָׁר עֲנֵנוּ. עֲנֵֽנוּ קָרוֹב לְקוֹרְאָיו עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ רַחוּם וְחַנּוּן עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ שׁוֹמֵֽעַ אֶל אֶבְיוֹנִים עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ תּוֹמֵךְ תְּמִימִים עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ אֱלֹהֵי אַבְרָהָם עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ פַּֽחַד יִצְחָק עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ אֲבִיר יַעֲקֹב עֲנֵנוּ. עֲנֵֽנוּ עֶזְרַת הַשְּׁבָטִים עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ מִשְׂגַּב אִמָּהוֹת עֲנֵֽנוּ. עֲנֵנוּ קָשֶׁה לִכְעוֹס עֲנֵֽנוּ. עֲנֵנוּ רַךְ לִרְצוֹת עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ עוֹנֶה בְּעֵת רָצוֹן עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ אֲבִי יְתוֹמִים עֲנֵֽנוּ. עֲנֵֽנוּ דַיַּן אַלְמָנוֹת עֲנֵֽנוּ:

Transliteração

anenu Adonai 'anenu. 'anenu 'elohenu 'anenu. 'anenu 'abinu 'anenu. 'anenu bore'enu 'anenu. 'anenu go'alenu 'anenu. 'anenu doreshenu 'anenu. 'anenu ha'el hanne'eman 'anenu. 'anenu watik wechasid 'anenu. 'anenu zak weyashar 'anenu. 'anenu chay wekayyam 'anenu: 'anenu tob umetib 'anenu. 'anenu yodea' yetzer 'anenu. 'anenu kobesh ke'asim 'anenu. 'anenu lobesh tzedakot 'anenu. 'anenu melek malke hamelakim 'anenu. 'anenu nora' wenisgab 'anenu. 'anenu soleach umochel 'anenu. 'anenu 'oneh be'et tzara 'anenu. 'anenu podeh umatztzil 'anenu. 'anenu tzaddik weyashar 'anenu. 'anenu karob lekore'ayw 'anenu. 'anenu rachum wechannun 'anenu. 'anenu shomea' 'el 'ebyonim 'anenu. 'anenu tomek temimim 'anenu. 'anenu 'elohe 'abotenu 'anenu. 'anenu 'elohe 'abraham 'anenu. 'anenu pachad yitzchak 'anenu. 'anenu 'abir ya'akob 'anenu. 'anenu 'ezrat hashshebatim 'anenu. 'anenu misgab 'immahot 'anenu. 'anenu kasheh lik'os 'anenu. 'anenu rak lirtzot 'anenu. 'anenu 'oneh be'et ratzon 'anenu. 'anenu 'abi yetomim 'anenu. 'anenu dayyan 'almanot 'anenu:

Português

Aquele que respondeu ao nosso pai Abraão no Monte Moriá, Ele nos responderá. Aquele que respondeu a Isaque, seu filho, quando estava amarrado no altar, Ele nos responderá. Aquele que respondeu a Jacó em Betel, Ele nos responderá. Aquele que respondeu a José na prisão, Ele nos responderá. Aquele que respondeu aos nossos antepassados ​​no Mar Vermelho, Ele nos responderá. Aquele que respondeu a Moisés no Horebe, Ele nos responderá. Aquele que respondeu a Arão com o incensário, Ele nos responderá. Aquele que respondeu a Pinchos quando ele se levantou dentre a congregação, Ele nos responderá. Aquele que respondeu a Josué em Gilgal, Ele nos responderá. Aquele que respondeu a Samuel em Mispá, Ele nos responderá. Aquele que respondeu a Davi e a Salomão, seu filho, em Jerusalém, Ele nos responderá. Aquele que respondeu a Elias no Monte Carmelo, Ele nos responderá. Aquele que respondeu a Eliseu em Jericó, Ele nos responderá. Aquele que respondeu a Jonas no ventre da baleia, Ele nos responderá. Aquele que respondeu a Ezequias, rei de Judá, na sua doença, Ele nos responderá. Aquele que respondeu a Hananias, Misael e Azarias no meio da fornalha ardente, Ele nos responderá. Aquele que respondeu a Daniel na cova dos leões, Ele nos responderá. Aquele que respondeu a Mardoqueu e Ester em Susã, capital [cidade da Pérsia], Ele nos responderá. Aquele que respondeu a Esdras no cativeiro, Ele nos responderá. Aquele que respondeu a todos os justos, aos piedosos, aos perfeitos e aos retos, Ele nos responderá.

Hebraico

מִי שֶׁעָנָה לְאַבְרָהָם אָבִֽינוּ בְּהַר הַמּוֹרִיָּה הוּא יַעֲנֵֽנוּ: מִי שֶׁעָנָה לְיִצְחָק בְּנוֹ כְּשֶׁנֶּעֱקַד עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּֽחַ הוּא יַעֲנֵֽנוּ: מִי שֶׁעָנָה לְיַעֲקֹב בְּבֵית אֵל הוּא יַעֲנֵנוּ: מִי שֶׁעָנָה לְיוֹסֵף בְּבֵית הָאֲסוּרִים הוּא יַעֲנֵֽנוּ: מִי שֶׁעָנָה לַאֲבוֹתֵֽינוּ עַל יַם סוּף הוּא יַעֲנֵֽנוּ: מִי שֶׁעָנָה לְמשֶׁה בְּחוֹרֵב הוּא יַעֲנֵֽנוּ: מִי שֶׁעָנָה לְאַהֲרֹן בַּמַּחְתָּה הוּא יַעֲנֵֽנוּ: מִי שֶׁעָנָה לְפִינְחָס בְּקוּמוֹ מִתּוֹךְ הָעֵדָה הוּא יַעֲנֵֽנוּ: מִי שֶׁעָנָה לִיהוֹשֻֽׁעַ בַּגִּלְגָּל הוּא יַעֲנֵֽנוּ: מִי שֶׁעָנָה לִשְׁמוּאֵל בַּמִּצְפָּה הוּא יַעֲנֵֽנוּ: מִי שֶׁעָנָה לְדָוִד וּשְׁלֹמֹה בְנוֹ בִּירוּשָׁלָֽיִם הוּא יַעֲנֵֽנוּ: מִי שֶׁעָנָה לְאֵלִיָּֽהוּ בְּהַר הַכַּרְמֶל הוּא יַעֲנֵֽנוּ: מִי שֶׁעָנָה לֶאֱלִישָׁע בִּירִיחוֹ הוּא יַעֲנֵֽנוּ: מִי שֶׁעָנָה לְיוֹנָה בִמְעֵי הַדָּגָה הוּא יַעֲנֵֽנוּ: מִי שֶׁעָנָה לְחִזְּקִיָֽהוּ מֶֽלֶךְ יְהוּדָה בְּחָלְיוֹ, הוּא יַעֲנֵֽנוּ: מִי שֶׁעָנָה לַחֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה בְּתוֹךְ כִּבְשַׁן הָאֵשׁ הוּא יַעֲנֵֽנוּ: מִי שֶׁעָנָה לְדָנִיֵּאל בְּגוֹב הָאֲרָיוֹת הוּא יַעֲנֵנוּ: מִי שֶׁעָנָה לְמָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה הוּא יַעֲנֵֽנוּ: מִי שֶׁעָנָה לְעֶזְרָא בַגּוֹלָה הוּא יַעֲנֵֽנוּ: מִי שֶׁעָנָה לְכָל הַצַדִּיקִים וְהַחֲסִידִים וְהַתְּמִימִים וְהַיְשָׁרִים הוּא יַעֲנֵֽנוּ:

Transliteração

mi she'ana le'abraham 'abinu behar hammoriyya hu' ya'anenu: mi she'ana leyitzchak beno keshenne'ekad 'al gabbe hammizbeach hu' ya'anenu: mi she'ana leya'akob bebet 'el hu' ya'anenu: mi she'ana leyosep bebet ha'asurim hu' ya'anenu: mi she'ana la'abotenu 'al yam sup hu' ya'anenu: mi she'ana lemsheh bechoreb hu' ya'anenu: mi she'ana le'aharon bammachta hu' ya'anenu: mi she'ana lepinechas bekumo mittok ha'eda hu' ya'anenu: mi she'ana lihoshua' baggilgal hu' ya'anenu: mi she'ana lishmu'el bammitzpa hu' ya'anenu: mi she'ana ledawid ushelomoh beno birushalayim hu' ya'anenu: mi she'ana le'eliyyahu behar hakkarmel hu' ya'anenu: mi she'ana le'elisha' biricho hu' ya'anenu: mi she'ana leyona bim'e haddaga hu' ya'anenu: mi she'ana lechizzekiyahu melek yehuda bechaleyo, hu' ya'anenu: mi she'ana lachananya misha'el wa'azarya betok kibshan ha'esh hu' ya'anenu: mi she'ana ledaniyye'l begob ha'arayot hu' ya'anenu: mi she'ana lemordekay we'ester beshushan habbira hu' ya'anenu: mi she'ana le'ezra' baggola hu' ya'anenu: mi she'ana lekol hatzaddikim wehachasidim wehattemimim wehayesharim hu' ya'anenu:

Português

Que o Misericordioso, que atende aos pobres, nos responda. Que o Misericordioso que atende aos quebrantados de coração nos responda. Que o Misericordioso que atende aos quebrantados de espírito nos responda. Misericordioso, responda-nos; Misericordioso, tenha piedade; Misericordioso, redime, Misericordioso, salve, Misericordioso, tenha compaixão de nós, agora, rapidamente e muito em breve.

Hebraico

רַחְמָנָא דְעָנֵי לַעֲנִיֵּי עֲנֵינָן. רַחֲמָנָא דְעָנֵי לִתְבִירֵי לִבָּא עֲנֵינָן. רַחֲמָנָא דְעָנֵי לְמַכִּיכֵי רוּחָא עֲנֵינָן. רַחֲמָנָא עֲנֵינָן. רַחֲמָנָא חוּס. רַחֲמָנָא פְּרוֹק. רַחֲמָנָא שְׁזִיב. רַחֲמָנָא רְחַם עֲלָן. הַשְׁתָּא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב:

Transliteração

rachmana' de'ane la'aniyye 'anenan. rachamana' de'ane litbire libba' 'anenan. rachamana' de'ane lemakkike rucha' 'anenan. rachamana' 'anenan. rachamana' chus. rachamana' perok. rachamana' shezib. rachamana' recham 'alan. hashta' ba'agala' ubizman karib:

Português

E Davi disse a Gade (II Samuel 24:14): “Estou muito angustiado; caiamos nas mãos de Adonai, porque são grandes as suas misericórdias, mas nas mãos do homem não me deixe cair.

Hebraico

וַיֹּֽאמֶר דָּוִד אֶל־גָּד צַר־לִי מְאֹד נִפְּלָה־נָּא בְיַד־יְהֹוָה כִּי־רַבִּים רַחֲמָיו וּבְיַד־אָדָם אַל־אֶפֹּֽלָה:

Transliteração

wayyo'mer dawid 'el-gad tzar-li me'od nippela-na' beyad-Adonai ki-rabbim rachamayw ubeyad-'adam 'al-'eppola:

Português

Misericordioso e gracioso, pequei diante de Ti; Adonai, cheio de misericórdia, tenha compaixão de mim e aceite minhas súplicas. Adonai, não me repreenda com a sua ira, nem me castigue com a sua raiva. Tenha misericórdia de mim, Adonai, pois estou desolado, ajude-me Adonai, pois meus ossos estão aterrorizados. Minha alma também está totalmente aterrorizada, e você, Adonai, até quando? Devolva Adonai, liberte minha alma, liberte-me por causa de Sua bondade. Pois na morte não há menção de Ti; no mundo inferior que te agradecerá. Estou cansado de suspirar, toda noite faço minha cama flutuar; com minhas lágrimas, derreto meu sofá. Meu olho está turvo de raiva, envelheceu por causa dos meus algozes. Afastem-se de mim, todos vocês, malfeitores, pois Adonai ouviu a voz do meu choro. Adonai ouviu minha súplica, Adonai (também) aceitará minha oração. Todos os meus inimigos ficarão envergonhados e totalmente aterrorizados; eles retornarão e ficarão instantaneamente envergonhados.

Hebraico

רַחוּם וְחַנּוּן חָטָֽאתִי לְפָנֶֽיךָ יְהֹוָה מָלֵא רַחֲמִים רַחֵם עָלַי וְקַבֵּל תַּחֲנוּנָי: יְהֹוָה אַל־בְּאַפְּךָ תוֹכִיחֵֽנִי וְאַל־בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵֽנִי: חָנֵּֽנִי יְהֹוָה כִּי אֻמְלַל אָֽנִי רְפָאֵֽנִי יְהֹוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי: וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד וְאַתָּה יְהֹוָה עַד־מָתָי: שׁוּבָה יְהֹוָה חַלְּצָה נַפְשִׁי הוֹשִׁיעֵֽנִי לְמַֽעַן חַסְדֶּֽךָ: כִּי אֵין בַּמָּֽוֶת זִכְרֶךָ בִּשְׁאוֹל מִי־יוֹדֶה לָּךְ: יָגַֽעְתִּי־בְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶה בְכָל־לַֽיְלָה מִטָּתִי בְּדִמְעָתִי עַרְשִׂי אַמְסֶה: עָשְׁשָׁה מִכַּֽעַס עֵינִי עָתְקָה בְּכָל־צוֹרְרָי: סֽוּרוּ מִמֶּֽנִּי כָּל־פֹּֽעֲלֵי אָוֶן כִּי־שָׁמַע יְהֹוָה קוֹל בִּכְיִי: שָׁמַע יְהֹוָה תְּחִנָּתִי יְהֹוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח: יֵבֽשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כָּל־אֹיְבָי יָשֻֽׁבוּ יֵבֽשׁוּ רָֽגַע:

Transliteração

rachum wechannun chata'ti lepaneka Adonai male' rachamim rachem 'alay wekabbel tachanunay: Adonai 'al-be'appeka tokicheni we'al-bachamateka teyassereni: channeni Adonai ki 'umlal 'ani repa'eni Adonai ki nibhalu 'atzamay: wenapshi nibhala me'od we'atta Adonai 'ad-matay: shuba Adonai challetza napshi hoshi'eni lema'an chasdeka: ki 'en bammawet zikreka bish'ol mi-yodeh lak: yaga'eti-be'anchati 'ascheh bekol-layela mittati bedim'ati 'arsi 'amseh: 'ashesha mikka'as 'eni 'ateka bekol-tzoreray: suru mimmenni kol-po'ale 'awen ki-shama' Adonai kol bikyi: shama' Adonai techinnati Adonai tepillati yikkach: yebshu weyibbahalu me'od kol-'oyebay yashubu yebshu raga':

Todas as seções deste dia →