Seção 14 · Preces e leituras

Cabeçalho editorial da seção 14. A assinatura acróstica registra o nome do autor indicado no hebraico.

Esperança de Israel, seu Salvador em momentos de angústia; seu guardião, protetor e salvador no dia da fúria - tenha muita misericórdia da tempestade, povo pobre, isolado e saqueado, sofrendo e angustiado.

Trampled por inimigos e manchado na sujeira, despojado de crianças e sozinho, exilado e luto, por leões e ursos pisoteados e esmagados, como ovelhas sem pastor e vagueando e espalhados.

Mestre! Quanto tempo você vai desconsiderar sua angústia, por que deixá-la para sempre nas mãos de seu provocador? Na Tua misericórdia, remove-a das trevas à luz; por amor do Teu Nome não a envergonhes, aquela que é luminosa como o sol.

Escolheste-a de todas as nações com uma clareza única. Olha, por favor, para a pobreza dela, e limpar a terra dela. Combatei as suas batalhas e abominai o seu inimigo; vingai a sua vingança e a da vossa casa escolhida,

Que esmiuçaram, arruinaram e incendiaram, profanando e insultando o Nome honorável e assombroso. Recordai-vos do insulto do odioso, que falou injuriosamente contra vós. Levanta-te, Adonai, na Tua ira, levanta-te vigorosamente, e não te esqueças dos constantes ruídos dos Teus inimigos.

Destruam, destruam o reino amaldiçoado. O arauto da paz ao teu povo envia em breve para consolar Sião e para reparar as suas brechas, pois a tua, Adonoi, é grandeza e poder.

Anjos da misericórdia! (Nota 11: Algumas autoridades omitem esta oração porque se opõem à ideia de orar aos anjos.) Leve o nosso apelo por compaixão diante da Presença do Senhor da misericórdia. Anjos de oração! Faça com que nossas orações sejam ouvidas diante dAquele que ouve a oração. Anjos do choro! Faça com que nossos clamores sejam ouvidos diante dAquele que ouve os clamores. Anjos de lágrimas! traga nossas lágrimas diante do Rei que é apaziguado pelas lágrimas. Interceda por nós e amplifique as súplicas e súplicas diante do Rei Todo-Poderoso, que é exaltado e exaltado. Mencione diante Dele, faça com que Ele ouça sobre o aprendizado da Torá e as boas ações de nossos ancestrais que repousam no pó. Que Ele se lembre do amor deles e dê vida aos seus descendentes para que o remanescente de Jacó não pereça; porque o rebanho do pastor fiel se tornou uma vergonha; Israel, a nação única, [tornou-se] um exemplo e um sinônimo [de humilhação]. Apresse-se e responda-nos, Deus da nossa libertação, e redime-nos de todos os decretos severos, entregue em Sua abundante misericórdia Seu justo ungido e Seu povo.

Mestre no céu, nós te imploramos, como um cativo implora ao seu captor. Todos os cativos são resgatados com dinheiro, mas o teu povo Israel [é redimido] através da compaixão e da súplica. Conceda nossa petição e nosso pedido, para que não retornemos de mãos vazias diante de Ti.

Mestre no céu, nós te imploramos, como um escravo implora ao seu mestre. Somos oprimidos e vivemos nas trevas, nossas almas estão entristecidas por uma grande aflição. Não temos forças para apaziguar Você, Mestre, faça isso por causa da aliança que Você fez com nossos antepassados.

Guardião de Israel, guarda o restante de Israel, e não deixe Israel perecer, que diz: “Ouve Israel”.

Guardião da nação única, guarde o remanescente do povo único e não deixe perecer a nação única, que proclama a Unidade do Seu Nome, [dizendo:] Adonai é nosso Deus, Adonai é Um.

Guardião da nação santa, guarde o remanescente do povo santo e não deixe perecer a nação santa que repete a tríplice santificação ao Santo.

Você que é apaziguado por pedidos de misericórdia, é conciliado por súplicas, seja apaziguado e conciliado com uma geração aflita, pois não há mais ninguém para ajudar.

Nosso Pai, nosso Rei! tenha misericórdia de nós e responda-nos, pois não temos [boas] ações: trate-nos com caridade e bondade e liberte-nos.

Quanto a nós, não sabemos o que fazer; mas nossos olhos estão em Ti. Lembre-se de suas misericórdias, Adonai, e bondade, pois elas são desde o começo do mundo. Adonai! que Tua bondade esteja sobre nós, enquanto esperamos por Ti. Não se lembre dos pecados dos nossos antepassados; que Tua misericórdia venha rapidamente até nós, pois fomos muito abatidos. Seja gentil conosco, Adonai, seja gentil conosco, pois estamos saturados de humilhação. [Mesmo] com raiva, lembre-se de ter compaixão. Pois Ele sabe do que fomos feitos; Ele está ciente de que somos apenas pó. Ajuda-nos, Deus da nossa libertação, por causa da glória do Teu Nome; salva-nos e expia os nossos pecados, por amor do Teu Nome.

O Chazan recita o Kadish

Que Seu grande Nome seja abençoado para sempre e por toda a eternidade. Abençoado e louvado, glorificado, e exaltado e elevado, honrado e elevado e exaltado seja o Nome do Santo, bendito seja Ele; acima de todas as bênçãos e hinos, louvores e consolações que pronunciamos no mundo - e dizemos Amém.

Que sejam aceites as orações e súplicas de toda a Casa de Israel perante o seu Pai Celestial. E diga: Amém.

Que haja paz abundante do céu e vida para nós e para todo o Israel - e diga amém.

Aquele que faz a paz em Seus altos céus, faça a paz para nós e para todo o Israel - e diga Amém.