Seção 7 · Esta oração foi composta por Rav Shimon ben Isaac [R' Shimon, o Grande].

Esta oração foi composta por Rav Shimon ben Isaac [R' Shimon, o Grande].

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

Envie-nos a sua luz e a sua verdade, conceda boa sorte àqueles que acreditam em você, pois você, Adonai, é bom e perdoador. Olha para as nossas almas aflitas, na Tua bondade, leva-nos à liberdade, pois as águas chegaram às nossas almas.

Que nossos gritos sejam ouvidos, devolva nossos exilados às suas habitações, pois somos estrangeiros e peregrinos. Batemos à Tua porta constantemente, nos agarramos a Ti, para nos unirmos, pois fomos muito abatidos.

Os insolentes zombam de nós em nossa situação, salve-nos para que possamos agradecer a Ti, nossa Rocha, por nos ter livrado de nossos algozes. Seus dispersos buscam apoio em Ti, fortalece-os em seu medo de Ti, pois este é todo o propósito do homem.

As leis dos povos pagãos são vãs, mas os Teus desejados Te seguem ansiosamente, pois Tu és gracioso e misericordioso. Seu Templo foi transformado em ruínas, favoreça-a com paredes reconstruídas, para que Sua bondade (Nota 1: Ao devolver Sua Shechiná) habite entre nós. é melhor que a vida.

Estou cansado e na minha aflição rezo: “Que o meu opressor seja envergonhado e desonrado”, pois Adonai fará justiça aos aflitos. A fala dos meus inimigos pesa sobre mim, eles me provocam o dia todo, e assim meus dias são consumidos em fumaça.

Que Ele lhes pague de acordo com as suas obras (Nota 2: Israel.) e assim ensine ao Seu povo uma lição benéfica, que Ele não nos rejeitará para sempre. Que seu Misericordioso conceda seu desejo e remova dele sua desgraça, por quão bom e belo ele era. (Nota 3: Quando ele [Israel] vivia em sua própria terra.)

Minhas cidades se tornaram ruínas, estranhos entraram em meus portões, porque suportei a desgraça (Nota 4: Os pecados.) da minha juventude. “Ainda me alegrarei muito em ti” (Nota 5: Isaías 61:10.) quando Tu disseres isto aos Teus remidos, (Nota 6: Israel.) [eles dirão:] “Pois Tu me deste alegria, Adonai, com Tuas obras.”

Poderoso! Impressionante! Reverenciado! causa a nossa redenção agora, porque por tua causa somos continuamente mortos. Limpe o caminho tortuoso [dos impedimentos] para que possamos proclamar Teu glorioso louvor - que Adonai redimiu Jacó.

Que nossos inimigos morram por excisão, olhem para nós desde os poderosos céus, pois nossos dias na terra são uma sombra. Aproxime-se o tempo da minha redenção, deixe meus inimigos ouvirem [Sua] voz [proclamar]: “Que o dia de Adonai está próximo”. (Nota 7: Joel 1:15.)

Exaltado, mostra Teu braço ao Teu amado, (Nota 8: Israel.) mostra um semblante agradável, pois embora Adonai seja exaltado, Ele ainda considera os humildes. (Nota 9: salmos 138:6.) Ouve a voz da minha súplica, faz com que a minha oração suba à Tua habitação, pois Adonai ouve o clamor dos necessitados.

Favoreça nossa oração como uma oferta de ação de graças, diga ao Seu povo: “Eu lhe mostrarei favor”, pois a Torá sairá de Mim. Ele inclinará a balança [a nosso favor], se vestirá e se envolverá em força, pois causa dor e traz cura.

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés], e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem. “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”

Mais uma vez, mostre-nos compaixão, suprima nossas iniqüidades e lance nas profundezas do mar todos os nossos pecados. Afaste a raiva feroz e deixe Sua mente mudar em relação ao mal pretendido para Seu povo. Adonai, traga de volta nossos exilados como fontes no deserto. Faça-nos voltar para Ti, Adonai, e retornaremos; renove nossos dias como antigamente.

Assim como um pai tem compaixão de seus filhos, você também tem compaixão de nós, Adonai. A libertação é de Adonai; sobre o Teu povo está a Tua bênção. Selá! Adonai dos Exércitos está conosco, uma fortaleza para nós é o Deus de Jacó. Selá! Adonai dos Hosts! afortunado é o homem que confia em Ti. Adonai, livra-nos; o Rei nos responderá no dia em que ligarmos.

“Por favor, perdoa os pecados desta nação de acordo com a grandeza da tua benignidade; e como Tu perdoaste este povo desde quando saiu do Egito até agora.” E aí está dito:

“E Adonai disse: eu os perdoei como você pediu.”

Inclina o teu ouvido, meu Deus, e ouve, abre os teus olhos e contempla os nossos lugares desolados e a cidade que é chamada pelo teu nome; pois não é por causa de nossa justiça que deixamos cair nossas súplicas diante de Ti, mas por causa de Tua grande misericórdia. Meu Mestre, ouça! Meu Mestre, perdão! Meu Mestre, ouça e aja, não demore! Por amor de ti, meu Deus, porque o teu nome é proclamado sobre a tua cidade e sobre o teu povo.