Seção 16 · A seguinte oração foi composta pelo Rabino Shimon ben Isaac.

A seguinte oração foi composta pelo Rabino Shimon ben Isaac.

Ó sagrada Torá, ore suplicante diante da Rocha que é reverenciada em santidade. Faça uma doce oração e lembre-se das ações em Horebe, (Nota 1: Onde a Torá foi dada a Israel.) quando eles proferiram: “Faremos e obedeceremos” para nos aproximarmos de Deus.

Seir e Parã rejeitaram Sua Torá não querendo cumpri-la, Deus se levantou e os investigou, (Nota 2: Se eles observaram as sete leis de Noé que haviam aceitado.) vendo que não o fizeram, ele os libertou. (Nota 3: Até mesmo das sete leis de Noé.) O Altíssimo os rejeitou por não guardarem seus estatutos; com raiva e furor, ele executou vingança contra eles.

Ele veio acompanhado de Suas miríades, (Nota 4: Ele veio ao Monte Sinai apenas com alguns de Seus anjos.) e foi santificado nos céus; de Sua mão direita uma lei ardente, uma chama flamejante. Com rostos agradáveis, eles se uniram a Ele, foram beijados de Sua boca através dos Dez Mandamentos. (Nota 5: Eles ouviram os dois primeiros mandamentos de Sua boca.)

O mundo tornou-se firmemente estabelecido, embora tenha derretido devido à estipulação. (Nota 6: Deus criou o mundo com a condição de que Israel aceitasse a Torá. A existência do mundo não estava segura até depois do Sinai.) Como se encontrasse um grande despojo, [ele se alegrou] com [a aceitação de] Tua palavra por Israel. Os mistérios dos Teus preceitos foram confiados aos Teus entes queridos, que desde então Te honraram.

Embora sejam errantes e fugitivos, e extremamente aborrecidos, na doçura do Teu mel [a Torá] eles sempre se deleitam. Eles embelezam a tradição da Lei Escrita e Oral, eles valorizam a Tua palavra como mais preciosa do que o ônix e o jaspe [pedras].

Meu coração ama aqueles que expõem a Tua Lei, que a refinam com clareza, que reservam seu tempo para revelar Teus segredos ocultos. Os princípios gerais e específicos que percebem e examinam, banem o sono dos seus quartos. (Nota 7: Para prosseguir o estudo da Torá.)

Diariamente eles examinam e ponderam em seus corações [para determinar] o que é proibido e o que é permitido, e expõem verbalmente suas decisões. Entre o limpo e o impuro, eles distinguem e ensinam; apesar da angústia e da privação, seus olhos estão cheios de luz.

Estatutos e julgamentos foram decididos com base em suas palavras, e ainda assim foram julgados por juízes hostis. Lembre-se disto, ó Torá, para fortalecer aqueles que te estudam; aqueles que explicam seus pensamentos, concedam-lhes ajuda e apoio.

Suplica ao teu Criador com palavras de súplica, pois Ele é o teu Deus, o teu Criador e o teu Mestre. Se não fosse pela meditação constante do perfeito [Israel] na Torá perfeita, ele teria sido encurralado, abandonado e desolado.

O céu e a terra permanecem firmes por causa dela e em virtude da pura reverência [de Israel] e do [cumprimento de] seus mandamentos lúcidos. Cante poderosamente e faça súplicas, para que nossas orações cheguem [a Ele] sem serem obstruídas pelas nuvens.

Eles se aproximam de Ti (Nota 8: lit. Ele.) com súplicas, para serem purificados de suas manchas [pecados], concederem seu desejo, serem misericordiosos e graciosos. Reúna a incontável congregação na cidade fiel [Jerusalém], e como um rebanho barulhento em seu pasto, que ela ressoe com multidões de pessoas.

Que Ele resgate os cativos das trevas e da escuridão, e os envolva para sempre com força e canções de resgate. E através do arrependimento que eles possam ser gentilmente salvos da destruição, que Ele procure o rebanho perdido e desgarrado.

Que Ele cure os fracos e remova todas as doenças, que Sião, a cidade gloriosa, seja preenchida. (Nota 9: Com multidões de pessoas.) Amarre os quebrantados [Israel] e desonre as arrogantes [nações], e vingue grandemente a cidade tão apegada a Ti.

Anjos da misericórdia! (Nota 11: Algumas autoridades omitem esta oração porque se opõem à ideia de orar aos anjos.) Leve o nosso apelo por compaixão diante da Presença do Senhor da misericórdia. Anjos de oração! Faça com que nossas orações sejam ouvidas diante dAquele que ouve a oração. Anjos do choro! Faça com que nossos clamores sejam ouvidos diante dAquele que ouve os clamores. Anjos de lágrimas! traga nossas lágrimas diante do Rei que é apaziguado pelas lágrimas. Interceda por nós e amplifique as súplicas e súplicas diante do Rei Todo-Poderoso, que é exaltado e exaltado. Mencione diante Dele, faça com que Ele ouça sobre o aprendizado da Torá e as boas ações de nossos ancestrais que repousam no pó. Que Ele se lembre do amor deles e dê vida aos seus descendentes para que o remanescente de Jacó não pereça; porque o rebanho do pastor fiel se tornou uma vergonha; Israel, a nação única, [tornou-se] um exemplo e um sinônimo [de humilhação]. Apresse-se e responda-nos, Deus da nossa libertação, e redime-nos de todos os decretos severos, entregue em Sua abundante misericórdia Seu justo ungido e Seu povo.

Mestre no céu, nós te imploramos, como um cativo implora ao seu captor. Todos os cativos são resgatados com dinheiro, mas o teu povo Israel [é redimido] através da compaixão e da súplica. Conceda nossa petição e nosso pedido, para que não retornemos de mãos vazias diante de Ti.

Mestre no céu, nós te imploramos, como um escravo implora ao seu mestre. Somos oprimidos e vivemos nas trevas, nossas almas estão entristecidas por uma grande aflição. Não temos forças para apaziguar Você, Mestre, faça isso por causa da aliança que Você fez com nossos antepassados.

Guardião de Israel, guarda o restante de Israel, e não deixe Israel perecer, que diz: “Ouve Israel”.

Guardião da nação única, guarde o remanescente do povo único e não deixe perecer a nação única, que proclama a Unidade do Seu Nome, [dizendo:] Adonai é nosso Deus, Adonai é Um.

Guardião da nação santa, guarde o remanescente do povo santo e não deixe perecer a nação santa que repete a tríplice santificação ao Santo.

Você que é apaziguado por pedidos de misericórdia, é conciliado por súplicas, seja apaziguado e conciliado com uma geração aflita, pois não há mais ninguém para ajudar.

Nosso Pai, nosso Rei! tenha misericórdia de nós e responda-nos, pois não temos [boas] ações: trate-nos com caridade e bondade e liberte-nos.