Seção 4 · Preces e leituras

Cabeçalho editorial da seção 4. Acróstico alfabético. A assinatura acróstica registra o nome do autor indicado no hebraico.

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

Como posso abrir a boca e levantar os olhos, quando em mim não há boas ações e em minhas mãos não há mérito? Eu grito, sou como um bêbado e como alguém dominado pelo vinho. Sou como um guerreiro sem armas:

O coração humilde treme, pois foi-se [o justo] designado para interceder em nosso favor; e quem resta abrir a boca é o tolo e o que não tem percepção. Sua transgressão está escondida nele, e sua iniquidade está aprisionada dentro dele, ele é um pecador e cheio de rebeldia, um cativo do desprezível [inclinação ao mal].

Cheio de distração está o coração humilhado daquele que vem implorar a Ti, o caminho reto ele distorceu, [e] ele despreza a admoestação, [pois] ele se tornou torcido e tortuoso. O seu joelho está fraco por causa da sua culpa, e a imundície do seu pecado é o seu obstáculo; no seu coração pensa na iniqüidade, e as suas ações o fazem tropeçar.

Refutações e desculpas para oferecer - o que posso encontrar? Tornei-me repulsivo e poluído porque estou cheio de desgraça e escárnio. A abundância das minhas lágrimas não durou, a sua fonte foi interrompida; [até] minha assembleia [para oração] está cheia de iniquidade e engano, e meus dias de jejum cheios de discórdia.

Apague nossa transgressão, perdoe nossa iniqüidade e expie nossa culpa. Eu grito de um coração dolorido, que está desonrado, envergonhado e humilhado: “Acalma Tua ira, acalma Tua raiva e anula Tua ira; fica satisfeito com [nosso emissário que procura (Nota 3: Uma referência ao Chazan.)] tornar-nos favorecidos e amados [aos Teus olhos], e confunde [Satanás] que cava covas para nós”.

Lembre-se das tribos de Israel! Preparem-se com corações puros, com todo o coração, cumpram [as mitsvot], e apresentem suas súplicas, prestem homenagem em pureza [de coração]. Quando Adonai se tornar acessível, busque-O com mais força, Ele não envergonhará nem detestará o clamor do [coração] humilde e esmagado.

Um dia de libertação e um tempo de favor posso encontrar em Tua Presença; apto, digno e impecável, que eu possa ser considerado aos Teus olhos. Quando estou em oração para implorar por misericórdia para Seus filhos, ouçamos: “Eu concedi favor a você”, “Eu te perdoei” - que isso nos seja dito de Sua Habitação.

Rapidamente, busquem a Presença do Todo-Poderoso, eliminem a dureza de seus corações, removam o obstáculo [a inclinação ao mal], limpem o caminho e endireitem os tortuosos, abandonem a iniqüidade e confessem, e não continuem a endurecer [seus corações]. Aquele que conhece seu pecado, que se arrependa e demonstre arrependimento, que aceite palavras de admoestação e que implore [por perdão].

Ouve, ó Mestre, a minha súplica, dá ouvidos à minha oração, agrada-te com o meu clamor, sê apaziguado e conciliado e aceita a minha oração; Da angústia te chamo, esteja perto de mim e venha me livrar, rápido, me ajude, meu Mestre, meu libertador.

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés], e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem. “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”

Não entre em julgamento conosco, pois nenhuma alma vivente será justificada diante de você. Quando você designar um tempo, ó Deus, para nos julgar com retidão. Ouça a voz de nossas súplicas quando clamamos a Ti. Quando levantamos nossas mãos em direção ao Santo dos Santos do Teu Santuário. Salve nossas almas da morte e sustente-nos da fome. E você Adonai, é nosso escudo, nossa glória e o levantador de nossas cabeças.

Assim como um pai tem compaixão de seus filhos, você também tem compaixão de nós, Adonai. A libertação é de Adonai; sobre o Teu povo está a Tua bênção. Selá! Adonai dos Exércitos está conosco, uma fortaleza para nós é o Deus de Jacó. Selá! Adonai dos Hosts! afortunado é o homem que confia em Ti. Adonai, livra-nos; o Rei nos responderá no dia em que ligarmos.

“Por favor, perdoa os pecados desta nação de acordo com a grandeza da tua benignidade; e como Tu perdoaste este povo desde quando saiu do Egito até agora.” E aí está dito:

“E Adonai disse: eu os perdoei como você pediu.”

Inclina o teu ouvido, meu Deus, e ouve, abre os teus olhos e contempla os nossos lugares desolados e a cidade que é chamada pelo teu nome; pois não é por causa de nossa justiça que deixamos cair nossas súplicas diante de Ti, mas por causa de Tua grande misericórdia. Meu Mestre, ouça! Meu Mestre, perdão! Meu Mestre, ouça e aja, não demore! Por amor de ti, meu Deus, porque o teu nome é proclamado sobre a tua cidade e sobre o teu povo.